韓文翻譯 - 韓翻中字幕譯者 在家工作
紅棒有限公司
新北市-新店區
3天前
source : 518 人力銀行

工作內容

大家好我們是紅棒製作 是一家一直在提供字幕翻譯服務的小公司

我們目前的案量增加的有點快 所以我們想要找長期穩定合作的夥伴

工作性質為 : 論件計酬 在家工作

我們目前合作的譯者很多 現在的做法是 我們會把不同的案子 分發給手上不同的合作譯者

有些譯者可以做時間軸 有些譯者可以聽翻 有些可配合跟播(需要在AM00 : 00 - AM4 : 00的時間工作) 也有些可以幫忙趕件

但我們現在的案量 讓我們已經無法應付這些發案和收案的工作了

我們現在希望換個方式 想尋找可以穩定接案 長期大量合作的譯者 我們希望找到幾位 每天可以為我們工作至少五小時的全職譯者

而且需要具備字幕譯者的全部能力 也就是說需要具備以下能力 :

1. 可以配合跟播(午夜工作)

2. 有聽翻能力

3. 可以每天接案 (一周至少五天 一天至少五小時)

4. 可以製作時間軸 (我們使用TakeTC與Subtitle Edit 若目前不會 但願意學習並接受訓練也可以 需自備Windows系統電腦 MAC無法使用)

我們想把案件集中發給這樣的全能譯者 讓我們雙方都有保障

初期還是會先以幾個案子試跑 磨合順利就會一直增加發案量)

如有興趣應徵 請來信附履歷 並回答幾個簡短問題

1. 你覺得作為譯者 最重要的事是什麼

2. 簡述自己的個性

3. 簡述自己在群體中 習慣扮演的角色

來信請寄給 yuling redbar.tw 巫小姐

標題請依語種訂

應徵固定譯者 英中 您的姓名

應徵固定譯者 韓中 您的姓名

應徵固定譯者 日中 您的姓名

期待收到回音 謝謝

薪資待遇

論件計酬(每件) 1,200 至 12,000 元

上班地點

新北市新店區中興路三段247巷8號3樓地圖找房子找中古車租售行情

上班時段

需輪班 上班時段 09 : 00 / 下班時段 : 17 : 00

職務類別

其他翻譯 口譯人員 文編 文字工作者 文編 校對 文字工作者

身份類別

一般求職者 應屆畢業生 日間就讀中 夜間就讀中 中高齡者 二度就業 原住民 身障人士

是否出差

不需出差 / 外派

管理責任

不需負擔管理責任

語文條件

中文 聽 : 精通 / 說 : 精通 / 讀 : 精通 / 寫 : 精通

韓文 聽 : 精通 / 說 : 精通 / 讀 : 精通 / 寫 : 精通

福利與制度

申請
郵箱地址
通過點擊“持續”,我允許neuvoo同意處理我的數據並向我發送電子郵件提醒,詳見neuvoo的 隱私政策 。我可以隨時撤回我的同意或退訂。
持續
申請表